1
00:00:11,200 --> 00:00:15,040
Szuper lesz! Szuper lesz!
Ez lesz a legjobb, úgyhogy próbáld ki!

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,330
mi...? Például most?

3
00:00:17,330 --> 00:00:20,200
Természetesen! Nem érkezett meg minden cuccod?

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,580
Úgy értem, minden itt van, de...
Nem tudsz játszani, igaz?

5
00:00:24,580 --> 00:00:28,790
Nos, anyám mondja
A következő tesztre kell koncentrálnom.

6
00:00:28,790 --> 00:00:31,790
Szóval csak menj előre és játssz most nélkülem!

7
00:00:31,790 --> 00:00:33,750
Egy pillanat alatt elmegyek melletted.

8
00:00:33,750 --> 00:00:37,040
Risa! Kész a víz, fürödj meg!

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,790
Rendben!

10
00:00:38,790 --> 00:00:42,040
Ő hív engem. Mindenesetre csak próbáld ki!

11
00:00:42,040 --> 00:00:44,870
Ez a legjobb! Teljesen imádni fogod!

12
00:00:44,870 --> 00:00:45,830
{\an8}"Risa"

13
00:00:45,830 --> 00:00:48,120
H-Szia Risa!

14
00:00:48,120 --> 00:00:49,660
Jesszusom!

15
00:00:51,080 --> 00:00:54,870
És alapvetően itt vagyok
életemben nem játszottam...

16
00:00:54,870 --> 00:00:58,870
Ezt csak azért vettem, mert
Risa rábeszélt.

17
00:01:00,080 --> 00:01:04,370
Mármint hogy mondjak nemet
az ő csillogó szemére?

18
00:01:05,450 --> 00:01:09,200
Ó, hát. Csak elintézem a dolgokat.

19
00:02:49,330 --> 00:02:51,450
{\an8}"Védelem és első csata"

20
00:02:51,450 --> 00:02:53,580
– Kérem, adja meg a nevét.
Az első dolog a név, mi? Hmm...

21
00:02:53,580 --> 00:02:55,250
Az első dolog a név, mi? Hmm...

22
00:02:55,250 --> 00:03:00,120
A nevemet mindig úgy használhatnám, ahogy van,
de kíváncsi vagyok...?

23
00:03:00,120 --> 00:03:06,000
megvan! Mivel a nevem Kaede,
Maple-vel megyek!

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,250
Igen! Ez megoldja!

25
00:03:10,830 --> 00:03:13,080
Következő a felszerelés indítása?

26
00:03:13,080 --> 00:03:16,580
Nagy kard, egykezes kard, buzogány, bot...

27
00:03:16,580 --> 00:03:21,000
Hmm. Soha nem voltam ilyen nagyszerű
a mozgásban és egyebekben.

28
00:03:21,000 --> 00:03:25,540
Különben is szeretném elkerülni
megütni, mert nem akarok megsérülni.

29
00:03:25,540 --> 00:03:29,200
Csak válasszak
a személyzet és egy varázsló?

30
00:03:29,200 --> 00:03:30,500
Huh?

31
00:03:31,580 --> 00:03:33,500
{\an8}"Nagy pajzs" "Rövid kard"

32
00:03:33,500 --> 00:03:34,000
{\an8}"Nagy pajzs" "Rövid kard"
"Tanácsnak megfelelő.
Támadáshiányos, de védekezésben első számú.
Az, hogy ne okozzunk kárt, nem lesz álom.”

33
00:03:34,250 --> 00:03:38,750
Támadóan hiányzik,
de első számú a védelemben?

34
00:03:38,750 --> 00:03:42,660
Huh?! Ha eléggé emelem a védelmet,
Nem fogok kárt tenni?!

35
00:03:42,660 --> 00:03:45,910
Édes! azzal megyek!

36
00:03:45,910 --> 00:03:48,660
Most osztja ki a státuszpontokat?

37
00:03:48,660 --> 00:03:51,250
Minden, amim van, a védekezésre megy!

38
00:03:51,250 --> 00:03:53,080
Rendben! Szerintem most jól vagyunk!

39
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
– Most a kiindulási területre visznek.

40
00:03:54,080 --> 00:03:55,500
– Most a kiindulási területre visznek.
Nagy!

41
00:04:19,500 --> 00:04:24,330
Jesszusom, a VRMMO-k biztosan azok
valami más manapság!

42
00:04:32,660 --> 00:04:36,290
lassú vagyok! Miért?!

43
00:04:36,290 --> 00:04:37,370
Ó, igen!

44
00:04:37,370 --> 00:04:40,870
Hmm? A vitalitás védekezés volt, igaz?

45
00:04:40,870 --> 00:04:45,080
Az erő erő, a mozgékonyság sebesség...

46
00:04:45,080 --> 00:04:49,250
Ó! Nem tudok gyorsan járni
mert a mozgékonyságom nulla!

47
00:04:49,250 --> 00:04:51,700
Hoppá! Nagyot hülyültem!

48
00:04:51,700 --> 00:04:57,120
Most mi van? ki kell jelentkeznem
és megismételni, mivel Risa nincs itt?

49
00:04:58,200 --> 00:04:59,410
{\an8}"5 perccel később"

50
00:04:59,750 --> 00:05:04,040
Ó, hát! Harcoljunk néhány szörnyeteggel
mivel végre készítettem egy karaktert!

51
00:05:04,040 --> 00:05:06,910
Hm, merre menjek?

52
00:05:06,910 --> 00:05:10,700
Ó... Öhm, elnézést?

53
00:05:10,700 --> 00:05:12,450
Huh?

54
00:05:12,450 --> 00:05:14,080
Elnézést! Hm!

55
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
Hmm? Mi az?

56
00:05:16,200 --> 00:05:22,540
Öhm, szörnyekkel akarok harcolni,
de nem igazán tudom hova menjek.

57
00:05:22,540 --> 00:05:25,410
Ó! Biztos kezdő vagy!

58
00:05:25,410 --> 00:05:28,250
Szörnyek vannak a nyugati erdőben.

59
00:05:28,250 --> 00:05:31,410
Ez egy jó hely a szint emelésére az elején.

60
00:05:31,410 --> 00:05:34,910
Csak állhatsz körül
és rögtön hozzád jönnek.

61
00:05:34,910 --> 00:05:38,290
Köszönöm szépen! Megnézem!

62
00:05:38,290 --> 00:05:40,000
Sok szerencsét!

63
00:05:41,370 --> 00:05:43,290
Mi újság, Frederica?

64
00:05:43,290 --> 00:05:45,040
Ó, húzd!

65
00:05:45,040 --> 00:05:49,660
Csak egy újonc lánynak mondtam el
jó hely a szintek eléréséhez.

66
00:05:49,660 --> 00:05:51,080
Hmm?

67
00:05:51,080 --> 00:05:54,080
Biztos sok ember van a közelben manapság.

68
00:05:54,080 --> 00:05:56,660
Gyerünk, mozogjunk mi is.

69
00:05:56,660 --> 00:05:59,250
Payne már itt van.

70
00:05:59,250 --> 00:06:02,370
Pontosan időben, a vártnak megfelelően.

71
00:06:05,120 --> 00:06:07,830
Mindenki más olyan gyorsan jár!

72
00:06:07,830 --> 00:06:10,830
Biztos az én mozgékonyságom.

73
00:06:10,830 --> 00:06:13,750
Ó! Ennek kell lennie!

74
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Rendben! Kíváncsi vagyok, hogy ez jó hely-e?

75
00:06:22,000 --> 00:06:25,450
Hé szörnyek! Gyere hozzám, ha mersz!

76
00:06:29,120 --> 00:06:31,000
Ez imádnivaló!

77
00:06:33,370 --> 00:06:35,660
Mi...?! sajnálom!

78
00:06:35,660 --> 00:06:37,000
Jaj!

79
00:06:37,000 --> 00:06:38,830
Várj, nem?

80
00:06:38,830 --> 00:06:41,620
Hű, király! Ez nem bántott!

81
00:06:41,620 --> 00:06:44,500
Ez a 128 vitalitás neked!

82
00:06:46,120 --> 00:06:48,870
Nos, Nyuszi úr? Mint ezek a hasizmok?

83
00:06:50,790 --> 00:06:55,660
Ez egy cseppet sem fáj!
Ugyan, mi a baj? Hozd el!

84
00:06:55,660 --> 00:06:59,950
Folytasd, csak így tovább! Üss meg! Itt vagyok!

85
00:06:59,950 --> 00:07:01,450
Küzdj velem!

86
00:07:01,790 --> 00:07:03,000
{\an8}"1 óra múlva"

87
00:07:03,950 --> 00:07:07,370
Gyerünk! Tedd bele a hátadat!

88
00:07:10,160 --> 00:07:11,790
Várjon egy kicsit, Mr. Bunny.

89
00:07:11,790 --> 00:07:12,660
{\an8}"Megszerezte [Teljes védelem]."

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,700
"Totális védelem"
"Ezzel a képességgel a felhasználó 2x VIT-t ad.
[STR], [AGI], [INT] a pontok háromszorosára van szükség a növekedéshez."

91
00:07:15,700 --> 00:07:18,200
"Totális védelem"
"Ezzel a képességgel a felhasználó 2x VIT-t ad.
[STR], [AGI], [INT] a pontok háromszorosára van szükség a növekedéshez."
Kétszerese a vitalitásnak.

92
00:07:18,200 --> 00:07:22,250
Más szóval, 256 vitalitásom van?

93
00:07:22,250 --> 00:07:25,160
Én pedig csak Nyuszi úrral játszottam!

94
00:07:25,160 --> 00:07:28,040
Rendben! Elnézést, hogy megtartom, Nyuszi úr!

95
00:07:36,450 --> 00:07:38,080
Nyuszi úr?

96
00:07:41,540 --> 00:07:44,000
Nyuszi úr!

97
00:07:44,290 --> 00:07:46,290
{\an8}"A szint 2-re emelkedett."

98
00:07:46,500 --> 00:07:49,700
Nyuszi úr!

99
00:07:53,000 --> 00:07:56,410
Meg sem próbáltam legyőzni!

100
00:07:56,410 --> 00:08:00,500
Ó. Most még öt státuszpontot tudok hozzárendelni.

101
00:08:01,660 --> 00:08:05,370
Ezen a ponton miért emelnénk mást, csak a védekezést?

102
00:08:05,370 --> 00:08:08,080
Ez megoldja! Több védekezés!

103
00:08:08,080 --> 00:08:10,290
Mert nem akarok megsérülni!

104
00:08:16,250 --> 00:08:19,330
Kíváncsi vagyok, milyen szörnyek vannak errefelé?

105
00:08:19,330 --> 00:08:25,660
Nem akarok újra harcolni semmi aranyos dologgal,
hát reméljük a következő nem.

106
00:08:29,330 --> 00:08:31,000
Te viccelsz velem!

107
00:08:36,910 --> 00:08:38,450
Ez nem bántott!

108
00:08:43,750 --> 00:08:46,080
Ez csiklandoz!

109
00:08:48,120 --> 00:08:50,750
Ég!

110
00:08:50,750 --> 00:08:53,410
Nem tudok védekezni a méreg ellen!

111
00:08:56,750 --> 00:08:59,540
Taktikai visszavonulás!

112
00:09:06,910 --> 00:09:07,700
{\an8}"Megszerzett [Poison Resist – gyenge]."

113
00:09:07,700 --> 00:09:09,000
{\an8}"Megszerzett [Poison Resist – gyenge]."
Huh?

114
00:09:09,000 --> 00:09:13,410
megvan! Támadások érik
ellenállást épít ki!

115
00:09:13,410 --> 00:09:14,950
Ebben az esetben...!

116
00:09:14,950 --> 00:09:17,580
Azt hiszem, kész vagyok!

117
00:09:17,580 --> 00:09:19,040
Ugh!

118
00:09:23,950 --> 00:09:25,910
{\an8}"[Poison Resist - Weak] továbblép ide
[Poison Resist – Mérsékelt]."

119
00:09:26,120 --> 00:09:30,910
Woo-hoo! Egyre erősebb vagyok
méreg ellen, ahogy gondoltam!

120
00:09:30,910 --> 00:09:33,540
Megkapott!

121
00:09:33,540 --> 00:09:34,910
Hoppá!

122
00:09:39,080 --> 00:09:40,540
Belebuktál!

123
00:09:47,370 --> 00:09:51,830
Woo-hoo! Kemény küzdelem volt,
de végül nyertem!

124
00:09:51,830 --> 00:09:54,120
Beszélj egy félelmetes ellenfélről!

125
00:09:54,120 --> 00:10:00,000
De a gonosz szörnyek egyszerűen
nincs párja az eszemmel és a bátorságommal!

126
00:10:00,330 --> 00:10:02,330
{\an8}"Megszerezte [Giant Killing]."

127
00:10:02,330 --> 00:10:04,200
{\an8}"A szint 8-ra emelkedett."

128
00:10:05,910 --> 00:10:06,790
{\an8}"Megszerezte [Forest Queen Bee's Ring]."

129
00:10:06,790 --> 00:10:07,700
{\an8}"Forest Queen Bee's Ring"
"[VIT 6]
Ön-helyreállítás: 10 perc alatt visszaállítja a maximális HP 10%-át."

130
00:10:07,700 --> 00:10:10,290
{\an8}"Forest Queen Bee's Ring"
"[VIT 6]
Ön-helyreállítás: 10 perc alatt visszaállítja a maximális HP 10%-át."
Ó? Ritka darab!

131
00:10:10,290 --> 00:10:12,790
{\an8}"Forest Queen Bee's Ring"
"[VIT 6]
Ön-helyreállítás: 10 perc alatt visszaállítja a maximális HP 10%-át."
Plusz hatot ad a vitalitásnak...

132
00:10:12,790 --> 00:10:17,330
Ó! Viselés közben is visszanyeri a HP-t!

133
00:10:17,330 --> 00:10:19,450
És na, lássuk...

134
00:10:19,450 --> 00:10:26,290
Még 15 státuszpontot kaptam,
szóval dobjuk ezt is a vitalitásba.

135
00:10:26,290 --> 00:10:30,500
Óriásgyilkosság, mi? Öhm...

136
00:10:30,500 --> 00:10:33,790
Hmm. Gondolom folyamatosan aktív lesz.

137
00:10:33,790 --> 00:10:39,250
Ami azt jelenti, hogy a totállal együtt
korábbi védekezés... Négyszer?!

138
00:10:41,040 --> 00:10:43,750
Micsoda nap!

139
00:11:03,790 --> 00:11:04,660
Huh?

140
00:11:05,910 --> 00:11:08,700
Mi a fene folyik ott?

141
00:11:16,080 --> 00:11:19,040
{\an8}"Megszerezte [Meditáció]."

142
00:11:19,120 --> 00:11:24,790
"Használatkor egy százalékot állít vissza
Max HP 10 másodperc alatt.

143
00:11:24,790 --> 00:11:27,290
A hatás 10 percig tart."

144
00:11:27,290 --> 00:11:31,080
A követelmények alatt ez áll:
"Miközben támadás alatt áll"...

145
00:11:31,080 --> 00:11:33,830
Miközben... támadás alatt?

146
00:11:48,750 --> 00:11:49,500
{\an8}"A szint 11-re emelkedett."

147
00:11:49,500 --> 00:11:50,700
{\an8}"Megszerezte [Provokáció]."

148
00:11:50,700 --> 00:11:52,950
{\an8}"Provokáció"
"Felhívja az ellenség figyelmét egy bizonyos területre.
A lehűlés 3 perc."
"Tartsd meg egyszerre 10 vagy több szörnyeteg aggróját."

149
00:11:54,750 --> 00:11:59,580
Ez rohanás volt. De megtanultam egy új képességet,
szóval szerintem megéri.

150
00:11:59,580 --> 00:12:06,660
Ó, igen. Mivel több 10 státuszpontot kaptam,
Újra életre keltetem őket.

151
00:12:06,660 --> 00:12:09,790
Szerintem nagyon jól sikerült az első napom!

152
00:12:09,790 --> 00:12:12,000
Igen! Mára feladom!

153
00:12:12,000 --> 00:12:13,250
{\an8}"Szeretne kijelentkezni?"

154
00:12:22,250 --> 00:12:25,040
Ez nagyon szórakoztató volt!

155
00:12:25,040 --> 00:12:27,410
Szó sem lehet róla! Már késő van?!

156
00:12:27,410 --> 00:12:30,870
Ó szar! Volt házi feladatom!

157
00:12:31,000 --> 00:12:31,160
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"

158
00:12:31,160 --> 00:12:31,450
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"
"1. Olyan beteg"

159
00:12:31,450 --> 00:12:31,870
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"
"1. Olyan beteg"
"2. Wut?"

160
00:12:31,870 --> 00:12:32,500
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"
"1. Olyan beteg"
"2. Wut?"
"3. Beteg hogyan?"

161
00:12:32,500 --> 00:12:33,200
{\an8}"4. Mélyen aludtak a nyugati erdőben
óriás százlábúakkal, hernyókkal,
és farkasok körülöttük"

162
00:12:33,200 --> 00:12:33,450
{\an8}"4. Mélyen aludtak a nyugati erdőben
óriás százlábúakkal, hernyókkal,
és farkasok körülöttük"
"5. ??"

163
00:12:33,450 --> 00:12:33,870
{\an8}"6. Az megölne bárkit,
nagyszerű pajzsok benne"

164
00:12:33,870 --> 00:12:34,370
{\an8}"6. Az megölne bárkit,
nagyszerű pajzsok benne"
"7. Gonosz felszerelésük van vagy valami?"

165
00:12:34,370 --> 00:12:34,870
{\an8}"8. Kezdő felszerelésnek tűnt számomra.
Hogyan tud aludni mérgező rovarokkal mindenhol?
Rosszul vagyok, ha csak rágondolok"

166
00:12:34,870 --> 00:12:35,410
{\an8}"9. Nem a teljes kár tagadása
az egyetlen módja annak, hogy ezt átélje?"

167
00:12:35,410 --> 00:12:35,790
{\an8}"10. Ki volt az?"

168
00:12:35,790 --> 00:12:36,200
{\an8}"11. Valami aranyos lány, aki nem is 150 cm magas.
Nagyon alacsony AGI-t, hogy milyen lassan járt.
Egyébként kipróbáltam, amit ő
és azonnal megolvadt"

169
00:12:36,200 --> 00:12:36,620
{\an8}"12. Maximálisan védekezik, vagy ilyesmi?

170
00:12:36,620 --> 00:12:37,120
{\an8}"12. Maximálisan védekezik, vagy ilyesmi?
"13. Talán feltárt egy rejtett képességet"

171
00:12:37,120 --> 00:12:37,580
{\an8}"14. Tovább kell keresnünk az információkat.
Ha ő egy top játékos, akkor megtudjuk
a neve végül"

172
00:12:37,580 --> 00:12:38,080
{\an8}"15. Jelentkezz, ha megtudsz valamit"

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
{\an8}"16. Köszönöm az infót!"

174
00:12:44,120 --> 00:12:45,950
Ma még visszatértem!

175
00:12:45,950 --> 00:12:49,830
Ha Risa nem játszik,
Csak jól fogok szórakozni egyedül!

176
00:12:52,790 --> 00:12:54,910
Mindenki olyan stílusosan néz ki.

177
00:12:54,910 --> 00:12:57,910
És itt vagyok még mindig a kezdő felszerelésben.

178
00:12:57,910 --> 00:13:01,450
Ó! Ő is remek pajzs!

179
00:13:01,450 --> 00:13:03,250
Hm!

180
00:13:03,250 --> 00:13:05,120
Elnézést! Öhm...

181
00:13:05,120 --> 00:13:07,450
Hmm? Mi...?!

182
00:13:08,500 --> 00:13:10,370
Hm!

183
00:13:10,370 --> 00:13:14,290
Hol tudok menő pajzsot szerezni?
mint amilyen van?

184
00:13:14,290 --> 00:13:15,700
Ó, ez?

185
00:13:15,700 --> 00:13:19,120
Igen! Nagyon klassz a nagy pajzsod!

186
00:13:19,120 --> 00:13:20,830
Hát köszi.

187
00:13:20,830 --> 00:13:22,750
Ez rendelésre készült.

188
00:13:22,750 --> 00:13:26,370
Egy kézműves készítette el nekem
pénzért cserébe.

189
00:13:26,370 --> 00:13:28,700
Ó, értem.

190
00:13:29,950 --> 00:13:32,080
Bemutassalak egyet?

191
00:13:32,080 --> 00:13:34,040
Kérlek tedd meg!

192
00:13:34,040 --> 00:13:36,250
Szóval még mindig újonc.

193
00:13:36,250 --> 00:13:39,080
Soha nem gondoltam volna, hogy egyenesen beszélni fog velem.

194
00:13:39,250 --> 00:13:41,200
{\an8}"Iz' Workshop
Isten hozott"

195
00:13:44,080 --> 00:13:46,700
Ó? Isten hozott, Kuromu!

196
00:13:46,700 --> 00:13:47,950
Ki ez?

197
00:13:47,950 --> 00:13:49,410
Hm, helló!

198
00:13:49,410 --> 00:13:53,910
Nem tudtam nem elrabolni
amikor megláttam, hogy remek pajzsos újonc.

199
00:13:53,910 --> 00:13:55,410
Nagyon aranyos.

200
00:13:55,410 --> 00:13:58,080
Kuromu, azt mondod, hogy elraboltad a lányt?

201
00:13:58,080 --> 00:13:58,830
Huh?

202
00:13:58,830 --> 00:14:00,950
Talán akkor feljelentem.

203
00:14:00,950 --> 00:14:06,290
H-Tartsd a lovaidat!
Ez csak egy beszéd volt!

204
00:14:06,290 --> 00:14:10,000
ezt tudom. Csak viccelek veled.

205
00:14:10,000 --> 00:14:12,540
Ez rossz a szívemnek, ezért kérlek, ne tedd.

206
00:14:12,540 --> 00:14:16,080
És neked jobban kellene tudnod
hogy kövesse a gyanús embereket!

207
00:14:16,080 --> 00:14:18,700
Öhm, rendben.

208
00:14:18,700 --> 00:14:21,040
Nem vagyok gyanús, tudod!

209
00:14:22,160 --> 00:14:23,910
Így? Mi hoz ide?

210
00:14:23,910 --> 00:14:27,120
Ez a lány azt mondta, hogyan
menő nagy pajzsot akar,

211
00:14:27,120 --> 00:14:30,200
ezért úgy gondoltam, hogy legalább bemutatom neked.

212
00:14:30,200 --> 00:14:33,790
Értem. A nevem Iz.

213
00:14:33,790 --> 00:14:38,580
Amint látja, kézműves vagyok.
De leginkább a kovácsolásra specializálódtam.

214
00:14:38,580 --> 00:14:40,870
Szintézist és hasonlókat is csinálok.

215
00:14:40,870 --> 00:14:44,830
Ó! Hm, én Maple vagyok!

216
00:14:44,830 --> 00:14:48,500
Juhar, mi? Miért választottál egy nagyszerű pajzsot?

217
00:14:48,500 --> 00:14:53,580
Nem akarok megsérülni,
ezért arra gondoltam, hogy fel kell emelnem a védelmet.

218
00:14:53,580 --> 00:14:58,700
Látom, látom. Nos, vitalitás felszerelés
jól hangzik a sikátorban.

219
00:14:58,700 --> 00:15:02,040
1 000 000 aranyra lenne szükség
legalábbis mégis.

220
00:15:02,040 --> 00:15:03,620
mi van rajtad?

221
00:15:03,620 --> 00:15:07,450
Csak 3000 körül.

222
00:15:07,450 --> 00:15:09,660
Ez nem lesz elég.

223
00:15:09,660 --> 00:15:12,500
De ez összeadódik, mielőtt észrevenné.

224
00:15:13,750 --> 00:15:16,660
Ennyit a menő kinézetről, azt hiszem.

225
00:15:17,950 --> 00:15:20,660
A "Méreges sárkány labirintusa" keleten található.

226
00:15:20,660 --> 00:15:23,500
Ott mindenféle kincset lehet kapni.

227
00:15:23,500 --> 00:15:25,700
A szörnyek azonban egy kicsit erősek.

228
00:15:25,700 --> 00:15:27,410
Nézze meg valamikor.

229
00:15:27,410 --> 00:15:31,160
Ha szerencséd van, talán sikerül
hogy zsákmányoljon néhány jó felszerelést.

230
00:15:31,160 --> 00:15:33,830
Minden rendben! Köszönöm szépen!

231
00:15:33,830 --> 00:15:37,370
Hadd adjak hozzá barátomnak
hiszen most ismerjük egymást.

232
00:15:37,370 --> 00:15:39,870
Így bármikor tudunk beszélgetni.

233
00:15:39,870 --> 00:15:42,870
Köszönöm szépen! Elvihetlek téged is, Kuromu?

234
00:15:42,870 --> 00:15:46,330
Persze. szétosztok néhányat
a bájitalaimat is veled.

235
00:15:46,330 --> 00:15:48,330
Ajándék egy nagyszerű pajzstársnak.

236
00:15:48,330 --> 00:15:50,330
{\an8}"Kuromu" "Eltávolítás"
"Iz" "Eltávolítás"

237
00:16:01,040 --> 00:16:04,750
Nem hiszed, hogy oda fog menni
az a pince magától értetődően, igaz?

238
00:16:04,750 --> 00:16:06,830
Dehogyis, ez abszurd.

239
00:16:12,540 --> 00:16:17,580
Végre eljött a kazamaták ideje!
Kezd igazi kalandnak érezni!

240
00:16:17,580 --> 00:16:21,830
Kíváncsi vagyok, van-e mérges sárkány
a "Méreges sárkány labirintusában"?

241
00:16:21,830 --> 00:16:26,200
Biztosan jól leszek!
Van méregellenálló és bájitalom!

242
00:16:27,250 --> 00:16:29,290
Ez a bejárat?

243
00:16:39,000 --> 00:16:40,950
Jöjjenek a nyálkák!

244
00:16:52,830 --> 00:16:55,620
Azt kéred! Edd meg ezt!

245
00:17:01,910 --> 00:17:04,160
Ez valahogy sikerült!

246
00:17:05,910 --> 00:17:07,870
{\an8}"Szerzett [pajzstámadás]."

247
00:17:08,080 --> 00:17:12,540
Jobban szerettem volna
igazi támadási képesség, de...

248
00:17:28,700 --> 00:17:31,790
Úgy tűnik, hamarosan meg kell jelennie a főnöknek.

249
00:17:47,000 --> 00:17:49,200
Ez a mérges sárkány?!

250
00:17:58,000 --> 00:17:59,910
A pajzsom és a kardom!

251
00:18:07,330 --> 00:18:09,870
Ezt nem tudom megvédeni?!

252
00:18:09,870 --> 00:18:11,540
Ebben az esetben...!

253
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
Időzítenem kell!

254
00:18:19,790 --> 00:18:21,040
Újra!

255
00:18:22,700 --> 00:18:25,250
Ha csak így folytathatom...!

256
00:18:28,040 --> 00:18:30,500
{\an8}"[Poison Resist - közepes]
továbblép a [Poison Resist – Strong]-ba."

257
00:18:30,700 --> 00:18:32,540
Még mindig nem elég jó!

258
00:18:32,540 --> 00:18:35,910
Ez működni fog, vagy fogom
előbb fogy ki a bájital?!

259
00:18:49,540 --> 00:18:51,910
Ez az utolsó főzetem.

260
00:18:58,370 --> 00:19:01,330
{\an8}"[Poison Resist - Strong]
[Poison Immunity]-vé fejlődik."

261
00:19:01,330 --> 00:19:03,370
megcsináltam!

262
00:19:03,370 --> 00:19:06,870
A támadásaid hasztalanok ellenem, mérges sárkány!

263
00:19:08,830 --> 00:19:13,620
Ó, de én sem támadhatlak meg pontosan.
Most mi van?

264
00:19:18,830 --> 00:19:21,290
Mondtam, hogy nekem ez hiábavaló!

265
00:19:21,290 --> 00:19:23,660
Hé, vedd ezt!

266
00:19:28,580 --> 00:19:31,450
Lőj, nem csinál semmit!

267
00:19:44,160 --> 00:19:45,910
Sikerült!

268
00:19:51,120 --> 00:19:53,790
Ez egyáltalán nem ízletes.

269
00:19:55,330 --> 00:19:59,330
Ó, köszönöm, hogy használtad a lélegzeted!

270
00:19:59,330 --> 00:20:03,540
Adott némi fűszert és
tonizálta a paprika ízét!

271
00:20:15,790 --> 00:20:18,660
Woo-hoo! Győztes vagyok!

272
00:20:19,700 --> 00:20:22,370
{\an8}"Megszerezte [Hydra Eater].
A [Poison Immunity] [Hydra]-vá fejlődik."

273
00:20:22,370 --> 00:20:23,910
{\an8}"A szint 18-ra emelkedett."

274
00:20:24,330 --> 00:20:29,160
20 státuszpontot kaptam!
Vegyük ezeket is védekezésbe!

275
00:20:30,330 --> 00:20:36,160
Ez a hidraevő készség lehetővé teszi, hogy használhassam
a mérges sárkány varázslata?

276
00:20:36,160 --> 00:20:40,000
Más szóval, végre megvan
az első igazi támadási képességem!

277
00:20:40,000 --> 00:20:42,660
És a méreg tökéletes nekem!

278
00:20:42,660 --> 00:20:46,370
Ha megmérgezem az ellenfelemet,
Csak túl kell élnem őket!

279
00:20:46,370 --> 00:20:48,790
Ó, igaz! mit kaptam?!

280
00:20:54,200 --> 00:20:56,500
{\an8}"Megszerezte [A sötét éjszaka másolata].
Megszerzett [A Fekete Rózsa páncélja].
Megszerzett [Crescent Moon]."

281
00:20:56,500 --> 00:21:01,410
Ha eltörik, megerősödik és
visszatér a normál kerékvágásba! És ez egy egyedülálló!

282
00:21:01,410 --> 00:21:04,910
Ez azt jelenti, hogy én vagyok az egyetlen, akinek ez van!

283
00:21:04,910 --> 00:21:07,750
Ez fantasztikus! Nagyon klassz!

284
00:21:21,200 --> 00:21:25,410
Szép! Továbbra is játszom
és szakosodj a védekezésre!

285
00:21:25,410 --> 00:21:26,790
Mert nem akarok megsérülni!

286
00:21:26,790 --> 00:21:28,200
{\an8}"Szeretne kijelentkezni?"

287
00:21:30,250 --> 00:21:33,370
Jobbra?! Hát nem fantasztikus?!

288
00:21:33,370 --> 00:21:37,040
Igen! De nem vagyok olyan jó
mivel ez még csak a második napom!

289
00:21:37,040 --> 00:21:39,580
Hé, siess és játssz velem, Risa!

290
00:21:39,580 --> 00:21:44,660
Most már nem tart sokáig!
A jártassági vizsgák végeztével be tudok jelentkezni!

291
00:21:44,660 --> 00:21:48,290
Ó, de mindenképpen tanulj
a tesztekre is, Kaede!

292
00:21:48,290 --> 00:21:51,370
Hogy ne te vagy az
következő játéktól kitiltva!

293
00:21:51,370 --> 00:21:53,040
Ah, jó pont!

294
00:21:53,040 --> 00:21:54,700
Tudom, igaz?

295
00:22:02,330 --> 00:22:05,700
Ember, úgy tűnik, jól érzi magát.

296
00:22:09,500 --> 00:22:12,000
{\an8}"Risa Shiramine"

297
00:22:12,000 --> 00:22:12,160
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"

298
00:22:12,160 --> 00:22:12,580
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"
"241. Ma összefutottam vele.
Tulajdonképpen felvettem őt barátként"

299
00:22:12,580 --> 00:22:12,870
{\an8}"Láttam egy beteg nagy pajzsot"
"241. Ma összefutottam vele.
Tulajdonképpen felvettem őt barátként"
"242. Huh?"

300
00:22:12,870 --> 00:22:13,500
{\an8}"241. Ma összefutottam vele.
Tulajdonképpen felvettem őt barátként"
"242. Huh?"
"243. hogyan?"

301
00:22:13,500 --> 00:22:14,200
{\an8}"244. Bejelentkeztem és kószáltam mikor
csak odaszaladt hozzám és beszélt hozzám lol"

302
00:22:14,200 --> 00:22:14,450
{\an8}"245. A pajzslány maximális szociális képességekkel rendelkezik"

303
00:22:14,450 --> 00:22:14,870
{\an8}"246. És?"

304
00:22:14,870 --> 00:22:15,250
{\an8}"247. Azt mondta, hogy jó pajzsom van, ezért azt mondtam
vidd el egy kézműveshez, és követett engem"

305
00:22:15,250 --> 00:22:15,870
{\an8}"248. Pártot alapított?"

306
00:22:15,870 --> 00:22:16,410
{\an8}"249. Max védekezés? Van valami rejtett készség?"

307
00:22:16,410 --> 00:22:16,790
{\an8}"250. Íme, amit tudok atm
Azt mondta, nagyszerű pajzsot választott, és növeli a védelmet
Alapvetően nagyon kedves lány. Vigyáznunk kell rá
A nevem egyébként Kuromu"

308
00:22:16,790 --> 00:22:17,200
{\an8}"251. Te vagy Kuromu?!
Van egy top játékosunk, fiú!"

309
00:22:17,200 --> 00:22:17,620
{\an8}"252. Van köztünk egy híres ember!"

310
00:22:17,620 --> 00:22:18,120
{\an8}"253. Beszólok, ha meglátom a közelében"

311
00:22:18,120 --> 00:22:18,660
{\an8}"254. Mindenki segíthet rajta tartani a szemét?"

312
00:22:18,660 --> 00:22:18,870
{\an8}"254. Mindenki segíthet rajta tartani a szemét?"
"255. Igen, igen!"

313
00:22:18,870 --> 00:22:19,000
{\an8}"254. Mindenki segíthet rajta tartani a szemét?"
"255. Igen, igen!"
"256. Igen, igen!"

314
00:22:19,000 --> 00:22:19,160
{\an8}"256. Igen, igen!"
"257. Igen, igen!"

315
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
{\an8}"256. Igen, igen!"
"257. Igen, igen!"
"258. Igen, igen!"


